Der Mächtige – Mission Farpoint
Episode: 1/2
Staffel: 1
Laufzeit: 01:31:22
Erstaufführung: 1987-09-28
Tonspuren: 1 – deu
Sternzeit 41242.6: Die neue Enterprise ist unter Führung von Captain Picard auf dem Weg zur Raumbasis “Farpoint Station”, um dort weitere Besatzungsmitglieder, so auch den Ersten Offizier William Riker, an Bord zu nehmen. Plötzlich erscheint Q, ein menschenähnliches Wesen, auf der Brücke. Q, der über außergewöhnliche Kräfte verfügt, erklärt, die Menschheit habe versagt, weil sie sich zu einer gewalttätigen Rasse entwickelt habe. Deshalb will er ihr nun den Prozess machen.
Gedankengift
Episode: 3
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1987-10-05
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise nähert sich dem Forschungsschiff S.S. Tsiolkovsky, das den Zusammenbruch eines roten Riesensterns beobachten soll. Man erhält von der Tsiolkovsky merkwürdige Nachrichten. Es stellt sich heraus, dass die Mannschaft durch rapiden Gravitationswechsel im Körper ein Gift gebildet hat, das keinen vernünftigen Gedanken mehr zulässt. Schon bald zeigt sich, dass auch die Mannschaft der Enterprise infiziert worden ist. Doch Data kennt ein Gegengift.
Der Ehrenkodex
Episode: 4
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1987-10-12
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise will auf dem Planeten Ligon II einen Impfstoff gegen das Anchilles-Fieber besorgen. Auf Styris IV hat dieses Fieber Millionen von Todesopfern gefordert. Ligons Häuptling Lutan kommt an Bord der Enterprise und entführt, nachdem er scheinbar auf alle Forderungen betreffs des Impfstoffes eingegangen ist, Tasha Yar, die Leiterin des Sicherheitsdienstes. Er will sie zu seiner Hauptfrau machen. Doch seine Frau Yareena fordert Tasha zu einem tödlichen Zweikampf …
Der Wächter
Episode: 5
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1987-10-19
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise verfolgt ein Schiff der Ferengi, die von einer Station der Raumföderation einen Energieumwandler gestohlen haben. Dabei geraten beide Schiffe in die Umlaufbahn eines geheimnisvollen Planeten, wodurch sie auch beide manövrierunfähig werden. Zuerst beschuldigen sich beide Seiten, an diesem Zustand schuld zu sein. Doch dann beschließt man, gemeinsam dem Problem auf den Grund zu gehen. Da erscheint Portal, ein seltsames Wesen, das auf diesem Planeten Wache hält.
Der Reisende
Episode: 6
Staffel: 1
Laufzeit: 45:56
Erstaufführung: 1987-10-26
Tonspuren: 1 – deu
Mr. Kosinski, ein Spezialist für den Warp-Antrieb, erscheint zusammen mit seinem Assistenten auf der Enterprise, um die Leistung des Warp-Antriebes noch zu erhöhen. Doch aufgrund einer Fehlschaltung befindet sich die Enterprise plötzlich in einem Hyperraum, der über eine Million Lichtjahre von ihrer Heimatgalaxis entfernt liegt. Untersuchungen ergeben, dass Kosinskis Assistent diesen ungeheuren Sprung ausgelöst hat. Er wird durch seinen Einsatz tödlich geschwächt.
Die geheimnisvolle Kraft
Episode: 7
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1987-11-02
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise soll Delegierte verfeindeter Planeten zu einer Friedenskonferenz auf den Planeten Parliament bringen. Während des Fluges passiert die Enterprise eine geheimnisvolle Energiewolke. Eigenartige Dinge geschehen an Bord: Lt. Worf und Dr. Crusher werden von einer seltsamen Kraft in Besitz genommen, die sie vollkommen verändert. Danach scheint diese Kraft in den Computern des Schiffes Chaos anzurichten. Auch Captain Picard wird von der unbekannten Macht angezogen.
Das Gesetz der Edo
Episode: 8
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1987-11-09
Tonspuren: 1 – deu
Nachdem die Enterprise menschliche Kolonisten auf einem Planeten abgesetzt hat, fliegt sie zum Planeten Rubicam Drei, der erdähnliches Klima aufweist. Ein Forschungsteam, dem auch der junge Wesley Crusher angehört, wird von den Einwohnern, den Edo, freundlich empfangen. Während eines Spiels mit Edo-Kindern übertritt Wesley nichts ahnend eine Regel und wird gemäß den Gesetzen der Edo zum Tode verurteilt. Captain Picard muss sich einiges einfallen lassen, um Wesley zu retten.
Die Schlacht von Maxia
Episode: 9
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1987-11-16
Tonspuren: 1 – deu
Der Ferengi Daimon Bok will Rache an Picard, da dieser vor Jahren im Kampf ein Schiff der Ferengi vernichtete und damit dessen Sohn tötete. Als er Picard sein altes Schiff die U.S.S. Stargazer, als Geschenk bringt, ist dies nichts anderes als ein Trojanisches Pferd. An Bord des Schiffes befindet sich ein Gerät, das Picard manipuliert und ihm so zum Verhängnis werden soll…
Rikers Versuchung
Episode: 10
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1987-11-23
Tonspuren: 1 – deu
Q ist nach wie vor von der Menschheit fasziniert. Er beschließt, diese weiter zu studieren, indem er einem von ihnen die Macht eines Q gibt. Riker ist der glückliche Empfänger, wobei er seine neugewonnene Macht mehr und mehr benutzt bis ihm schließlich klar wird, dass sie ihn auch korrumpiert und darum das Geschenk zurück gibt…
Die Frau seiner Träume
Episode: 11
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1987-11-30
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise ist auf dem Weg zum Planeten Haven, der magische Heilkräfte haben soll. Deanna Trois Mutter beamt sich an Bord und teilt ihrer Tochter mit, dass das Heiratsversprechen eingelöst werden soll, das sie der Familie Miller gegeben haben. Deanna ist unglücklich, will sich aber dem Willen ihrer Eltern fügen und Wyatt Miller heiraten. Doch plötzlich taucht ein tarellianisches Schiff auf, auf dem sich Ariana, die Tochter des Captains, befindet. Wyatt glaubt, sie zu kennen.
Der große Abschied
Episode: 12
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-01-11
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise ist auf dem Weg nach Korona-Vier. Da bis zur Ankunft noch Zeit ist, nimmt Captain Picard einen kurzen Erholungsurlaub, den er auf dem Holodeck verbringen will, und zwar im San Francisco des Jahres 1941. Er selber wird Detective Hill, eine Romanfigur, die er sehr verehrt. Mr. Whalen, ein Historiker des 20. Jahrhunderts, Data und Crusher begleiten ihn. Die vier werden gerade in eine Kriminalstory verwickelt, als der Computer versagt, der das Holodeck kontrolliert.
Das Duplikat
Episode: 13
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-01-18
Tonspuren: 1 – deu
Die Mannschaft der Enterprise untersucht das Verschwinden einer menschlichen Kolonie auf einem Planeten des Omicron Thea Systems, von dem auch Data stammt. In einem Labor findet die Mannschaft Teile eines Androiden, den Crusher und Chef-Ingenieur Argyle mit Hilfe von Data zum Leben erwecken. Er ist ein genaues Duplikat von Data und nennt sich Lore. Doch Lore war es, der die Menschen einst an eine fremde Lebensform verraten hat, der er nun auch die Enterprise opfern will.
Planet Angel One
Episode: 14
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung:1988-01-25
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise nähert sich dem Planeten Angel One, der von Frauen regiert wird. Dort halten sich Überlebende eines Frachtschiffes, das in der Nähe des Planeten verunglückt ist, versteckt, da sie gegen die Gesetze der Frauen leben. Derweil hat sich die Besatzung der Enterprise mit einem Virus infiziert. Crusher sucht verzweifelt nach einem Gegenmittel. Die Zeit drängt, da romulanische Schlachtschiffe einen Außenposten bedrohen und die Enterprise zu Hilfe kommen soll.
11001001
Episode: 15
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-02-01
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise erreicht Raumstation 74, wo die Bynaren, Wesen, die mit einem Hauptcomputer auf ihrem Heimatplaneten in ständiger Verbindung stehen, das Computersystem der Enterprise verbessern sollen. Tatsächlich wollen die Bynaren die Enterprise entführen. Dafür täuschen sie einen Fehler auf dem Maschinendeck vor, sodass das Schiff von der Besatzung verlassen wird. Allein Riker und Picard bleiben zurück. Doch als sie den Plan der Bynaren erkennen, ist es bereits zu spät.
Die Entscheidung des Admirals
Episode: 16
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-02-08
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise bringt Admiral Jameson nach Mordan IV, wo er mehrere Geiseln befreien soll. Während der Reise geschehen seltsame Dinge. Der 80 Jahre alte Admiral, der an der unheilbaren Iversonschen Krankheit leidet, wird zusehends jünger. Er gibt zu, dass er ein Medikament eingenommen hat, das die Jugend zurückbringen soll. Auf Mordan IV angekommen, erkennt Jameson, dass Karnas, der Herrscher auf Mordan IV, die Geiseln gefangen hält. Er hat mit Jameson noch eine Rechnung offen.
Die Sorge der Aldeaner
Episode: 17
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-02-15
Tonspuren: 1 – deu
Durch Zufall endeckt die Enterprise den sagenhaften Planeten Aldea, der sich hinter einem Tarnungsschild unsichtbar gemacht hat. Doch bald stellt sich heraus, dass die Enterprise von den Aldeanern auf den Planeten gelockt wurde. Sie entführen sieben Kinder von der Enterprise, weil sie durch eine geheimnisvolle Krankheit steril geworden sind und kurz vor dem Aussterben stehen. Picard und die Besatzung der Enterprise sehen sich einer technischen Übermacht gegenüber.
Ein Planet wehrt sich
Episode: 18
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-02-22
Tonspuren: 1 – deu
Eine Expedition der Föderation konnte auf dem Planeten Velara-Drei keine Spur von Leben entdecken. Deshalb wurde dort eine Gruppe von “Terraformern” abgesetzt. Diese Wissenschaftler haben die Aufgabe, auf dem Planeten Vegetation und Atmosphäre zu entwickeln, um Valera-Drei für die menschliche Kolonisation vorzubereiten. Als Data, Dr. Crusher und Geordi den Tod des “Terraformers” Malencon untersuchen, kommen sie einem tödlichen Geheimnis auf die Spur.
Prüfungen
Episode: 19
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-03-14
Tonspuren: 1 – deu
Captain Picard besteht bravourös eine Überprüfung der Enterprise durch Admiral Quinn und Lieutenant Commander Remmick; er schlägt eine Beförderung jedoch aus. Für Wesley Crusher dagegen sieht es nicht so gut aus: Er hat bei der Aufnahmeprüfung für die Akademie der Sternenflotte leider versagt. Doch er lässt sich nicht entmutigen, sondern beschließt nach einem Gespräch mit Picard, die Prüfung im kommenden Jahr zu wiederholen …
Worfs Brüder
Episode: 20
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung:1988-03-21
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise nimmt die angeblich verfolgten Klingonen Korris und Konmel an Bord. Man entdeckt zu spät, dass sie in Wahrheit Abtrünnige ihres Volkes sind. Sie hegen den finsteren Plan, mit der Hilfe des Klingonen-Lieutenants Worf das Raumschiff zu übernehmen. Aber Worfs Loyalität gilt glücklicherweise allein der Enterprise und ihrer Besatzung, und so kann im letzten Moment das Schlimmste gerade noch verhindert werden …
Die Waffenhändler
Episode: 21
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-04-11
Tonspuren: 1 – deu
Auf der Suche nach dem verschwundenen Raumschiff U.S.S. Drake gelangt die Enterprise zum Planeten Minos, dessen Bevölkerung in den letzten Kriegen ihren Lebensunterhalt als Waffenhändler verdiente. Als Riker, Data und Lieutenant Yar den Planeten inspizieren, werden sie von scheinbar unbesiegbaren Robotern attackiert, Riker von einer Energieglocke gefangen. Captain Picard und Dr. Crusher stürzen in ein unterirdisches Gewölbe und entdecken dort das Hologramm eines Waffenverkäufers.
Die Seuche
Episode: 22
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-04-18
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise empfängt das Notsignal eines Frachtschiffes. In letzter Minute werden vier Personen und eine Ladung an Bord gebeamt. Bei der Ladung handelt es sich um eine Medizin, die die Bewohner von Ornara brauchen. Sie leiden seit Jahrzehnten unter einer schweren Seuche und können nur mit Hilfe dieses Medikaments weiterleben. Beverly Crusher findet aber sehr schnell heraus, dass es sich bei Folicium um ein Rauschgift handelt und die Bevölkerung des Planeten Ornara süchtig ist.
Die schwarze Seele
Episode: 23
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-04-25
Tonspuren: 1 – deu
Auf dem Weg zurück zur Enterprise hat das Shuttle von Deanna Troi eine technische Störung und stürzt auf den Planeten Vagra 2. Das einzige Lebenwesen auf diesem Planeten ist eine amorphe, schwarze, ölige Masse mit dem Namen Armus. Dieses Wesen hat nur Freude daran, andere Lebewesen leiden zu sehen. Beim Versuch, die im abgestürzten Shuttle eingeschlossene Deanna zu retten, wird Tasha, ein Mitglied des Außenteams, getötet. Wenig später verschlingt Armus auch noch Commander Riker.
Begegnung mit der Vergangenheit
Episode: 24
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-05-02
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise befindet sich auf dem Weg zum Planeten Sarona Acht, wo die Besatzung Landurlaub erhalten soll. Während dieses Fluges kommt es zu einem Zeitsprung, in dem alle eine Situation, die gerade vorbei ist, noch einmal erleben. Wenig später erreicht ein Hilferuf das Schiff, der von Vandor Vier kommt, einem Planetoiden, auf dem Dr. Paul Manheim Zeitexperimente unternimmt. Außer ihm und seiner Frau Jenice sind alle Wissenschaftler bei einem Experiment ums Leben gekommen.
Die Verschwörung
Episode: 25
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-05-09
Tonspuren: 1 – deu
Captain Keel bittet Captain Picard dringend, sich mit ihm auf einem unbewohnten Planetoiden zu treffen. Dort erfährt Picard, dass Keel und seine Leute eine Verschwörung im Hauptquartier der Sternenflotte befürchten. Picard kann das nicht glauben, bittet aber dennoch Data, alle Kommandos des Hauptquartiers der letzten sechs Monate zu überprüfen. Und Data stellt fest, dass wichtige Männer in führenden Positionen durch andere ersetzt wurden, die direkt vom Hauptquartier kamen.
Die neutrale Zone
Episode: 26
Staffel: 1
Laufzeit: 46:03
Erstaufführung: 1988-05-16
Tonspuren: 1 – deu
Die Enterprise entdeckt eine alte Raumkapsel, an deren Bord sich tiefgefrorene Menschen befinden. Drei von ihnen werden an Bord der Enterprise ins Leben zurückgeholt. Es stellt sich heraus, dass sie bereits im 20. Jahrhundert eingefroren wurden. Da mehrere Außenposten zerstört wurden, fliegt die Enterprise zur Neutralen Zone. Dort trifft man auf Romulaner, das erste Mal seit Jahren, und das allererste Mal auf friedlichem Wege. Auch bei ihnen wurden Außenposten zerstört.